Monday, 7 January 2013

donteatpeperoni


Is the simplicity of a smile that fills my heart
a space, a gap, a reason.
It takes rationality (and tears).
A man should never cry.

I will find myself in the night
thinking about you
and this one,
in all damn this.

Curse me
for however
little I gave you,
for me, a lot .

To me will stand infinite the day, every day
and everything will be empty.
.

Will try rationality, I will be there to cry.
Man can now cry.
Fissure becomes crater.
Crater is despair.

Friday, 4 January 2013

L'oro e 'o sole di Galdieri




‘O Sole nun è d’oro, figlia mia,
né dint’ ‘o vierno, né dint’ ‘a staggione.
Nun credere a chi conta ‘sta buscia;
nun sentere a chi canta ‘sta canzone.
Rispunne a chi te dice ‘sti pparole:
— « ‘O Sole nun è d’oro! ‘O sole è... ‘o Sole!
‘O Sole è ‘o Sole che ‘nce scarfa ‘e ccase,
c’ammatura ogni frutto e ‘ndora ‘e spiche.
È ‘o Sole ca m’asciutta ‘e panne spase,
ca mme secca ‘a cunzerva e spacca ‘e ffiche.
E nun è d’oro! Pecché ll’oro è niente...
E senza ‘o Sole nun sarrìa lucente!