Wednesday, 12 September 2012
Tuesday, 4 September 2012
A BIG BED
Annoyed me before, when you were in bed with dirty feet of sand. Now spend my nights looking for those grains. (Padua poet)
Mi infastidivo, prima, quando venivi a letto con i piedi sporchi di sabbia. Ora passo le notti a cercare quei granelli. (Poeta padovano)
How big is a bed ... How little space occupied my slim body in a single night ... Not all of this .. I hug myself in a fold of this pure whiteness and I enshroud an obscure solitude,it is hard to fall asleep with so much space. How many sounds are hidden in an empty room. Reverberate of silence, echoes disturb the soul, mine, and is still laid down.
How large is a bed with nothing to contend with, a body to which annoy, feet, rub. Huge, today is this my bed, an ocean of sheets, mountain of pillows.
you shook me to the sleep, far away, my beloved. (
Quanto è grande un letto... Quanto poco spazio occupa il mio esile corpo in una sola notte... Non tutto questo.. Mi stringo dentro una piega di questo candido biancore e sono avvolto dall'oscura solitudine, è difficile ora addormntarsi con
Mi infastidivo, prima, quando venivi a letto con i piedi sporchi di sabbia. Ora passo le notti a cercare quei granelli. (Poeta padovano)
How big is a bed ... How little space occupied my slim body in a single night ... Not all of this .. I hug myself in a fold of this pure whiteness and I enshroud an obscure solitude,it is hard to fall asleep with so much space. How many sounds are hidden in an empty room. Reverberate of silence, echoes disturb the soul, mine, and is still laid down.
How large is a bed with nothing to contend with, a body to which annoy, feet, rub. Huge, today is this my bed, an ocean of sheets, mountain of pillows.
you shook me to the sleep, far away, my beloved. (
Quanto è grande un letto... Quanto poco spazio occupa il mio esile corpo in una sola notte... Non tutto questo.. Mi stringo dentro una piega di questo candido biancore e sono avvolto dall'oscura solitudine, è difficile ora addormntarsi con
così tanto spazio. Quanti rumori si nascondono in una stanza vuota. Rimbomba di silenzi, echi turbano l'anima, mia, e rimane stesa.
Quanto è vasto un letto senza nulla con cui lottare, un corpo a cui infastidire , i piedi, sfregare. Enorme , è oggi sto letto mio , un oceano di lenzuoli , montagna di cuscini.
Mi turbi l'addormentarmi, lontana, mia amata.
Quanto è vasto un letto senza nulla con cui lottare, un corpo a cui infastidire , i piedi, sfregare. Enorme , è oggi sto letto mio , un oceano di lenzuoli , montagna di cuscini.
Mi turbi l'addormentarmi, lontana, mia amata.
Subscribe to:
Posts (Atom)